What Makes a Recruiting Tool Truly Valuable? Rethinking Technology Through the Lens of Hiring Outcomes